Kto był na Teide w pochmurny dzień, widział już to, co najstarszy pisany opis tych wysp uznał za warte wzmianki. Śnieg i chmurę wokół niego.
Rzymska lista i jedna wyspa o nazwie Canaria
W I wieku Pliniusz Starszy spisał relację króla Juby II z Mauretanii, którego żeglarze wypłynęli na Atlantyk i wrócili z wiadomością o wyspach poza zwykłymi mapami. Greccy i rzymscy autorzy nazywali czasem takie miejsca Wyspami Szczęśliwymi. Lista Pliniusza nadaje im osobne nazwy. Jedna to Ninguaria, od wiecznego śniegu, spowita mgłą. Zwykle utożsamia się ją z Teneryfą. Następna wyspa w tym samym ustępie to Canaria.
Co Pliniusz pisze o psach
Canaria, pisze, miała bardzo wiele psów ogromnych rozmiarów. Dwa z nich zabrano do Juby. Łacińskie słowo, którego używa, to canis. Psy podaje jako powód nazwy.
Pisał o jednej wyspie, tej, którą dziś nazywamy Gran Canarią. Nazwa objęła później całą grupę. Teneryfa, Lanzarote, Fuerteventura, La Palma, La Gomera i El Hierro nie nazywały się w tej liście każda z osobna Canaria. La Graciosa liczy się jako ósma zamieszkana wyspa od 2018 roku. Tarcza nadal pokazuje siedem.
Pliniusz pisze też, że wyspy były pełne owoców i ptaków wszelkiego rodzaju. Canarię nazwał jednak od psów. Ptaki już tam były. Nie o nie chodziło.
Ptak dostał nazwę później
Dziki ptak tych wysp to kanarek atlantycki, mała zielonkawa łuszczyna z kreskowaniem na grzbiecie, trochę mniejszy od wróbla. Słychać go w ogrodach, na skraju sosnowego lasu i wśród plantacji bananów. Nie wygląda jak ptak z opakowania ziarna.
Po europejskim podboju w XV wieku te łuszczaki zabrano do Hiszpanii, a potem dalej do Europy, głównie dlatego, że samce śpiewają. Conrad Gessner w 1555 roku używa już formy nazwy wyspy dla ptaka. Wyraźna żółć pojawiła się później, u ptaków hodowanych w niewoli. Farba o kolorze kanarkowej żółci wzięła nazwę od tego domowego ptaka.
Dwa psy na herbie
Herb wspólnoty nadal niesie tę starszą historię. Tarcza ma siedem srebrnych wysp na błękicie, ułożonych po dwie, po dwie, po dwie i jedna. Nad nią jest korona królewska i srebrna wstęga ze słowem Océano. Po obu stronach stoją dwa psy. Statut autonomii opisuje trzymacze jako dos canes, dwa psy, w ich naturalnej barwie.
Presa to inny pies
Te trzymacze nie są portretem presy canario. Presa to prawdziwa rasa, ciężki pies w typie molosa, związany z Gran Canarią i Teneryfą, używany do pilnowania i przy bydle. Współczesna rasa wywodzi się ze starych psów pasterskich wysp, w tym majorero, skrzyżowanych dużo później z innymi molosami przywiezionymi na wyspy. Fédération Cynologique Internationale ją uznaje.
Dwa zdania Pliniusza nie opisują rasy, a dwa tysiące lat wystarczą, by psy na wyspie zmieniły się całkowicie. Rysunek, który stawia presę obok rzymskiego żeglarza, pokazuje pomysł, nie zwierzęta wysłane do Juby.
Inne wyjaśnienia
Są inne propozycje. Niektórzy wiążą nazwę z Canarii, ludem z północno-zachodniej Afryki wymienianym w starożytnych źródłach. Inni sugerowali, że psy Pliniusza to foki mniszki, które dawniejsi autorzy nazywali czasem psami morskimi i które żyły w tych wodach. To późniejsze odczytania. Zdanie, które mamy, wyjaśnia nazwę psami i mówi, że dwa zabrano do domu. Foka to niewygodny prezent na statek. Żadne z tych odczytań nie zaczyna się od ptaka.
Co naprawdę da się zauważyć na Teneryfie
Nie potrzeba do tego muzeum. Flaga wspólnoty, z tarczą pośrodku, to flaga urzędowa i wisi na budynkach publicznych. Dziką łuszczynę znajdziesz bez szukania herbu. Jeśli presa jest po drugiej stronie bramy, zostaw ją tam. Zwykle to pies stróżujący i nie czeka na zdjęcie.
Nazwa na karcie pokładowej jest starsza niż miejscowości wypoczynkowe. Pliniusz już jej używał, dla jednej wyspy, z powodu psów. Ptak odziedziczył nazwę.
FAQ
Czy Wyspy Kanaryjskie nazwano od kanarków?
Nie. Pisemne wyjaśnienie, które mamy, to wyjaśnienie Pliniusza z I wieku, wywodzi Canarię od dużych psów. Ptaka nazwano od wysp.
Która wyspa nazywała się Canaria?
Na liście Pliniusza Canaria to jedna wyspa, zwykle utożsamiana z Gran Canarią. Nazwę później rozciągnięto na cały archipelag.
Czy Rzymianie nazywali Teneryfę Ninguaria?
Pliniusz zapisuje wyspę o nazwie Ninguaria, od śniegu i chmury. Ze względu na Teide zwykle utożsamia się ją z Teneryfą. Nazwy Teneryfa nie używa.
Czy presa canario to pies z rzymskiej opowieści?
Presa to współczesna rasa z Wysp Kanaryjskich. Opis Pliniusza jest za krótki, by utożsamić jakąkolwiek żyjącą rasę z psami wysłanymi do Juby.
Jak wygląda dziki kanarek?
Żółtozielony, z brązowym kreskowaniem, nie jednolicie żółty jak ptak klatkowy. Tę żółć wyhodowano w Europie.
Źródła sprawdzające fakty
Udostępnij ten artykuł